
Bright Songs of the Dark: Fireflies in Folk Tales and Music
Discover how old songs and folk tales from around the world reveal our long history of living alongside fireflies.
ホタルの数は世界中で減少しています。まだ光が灯る場所を地図に記録して、闇に包まれてしまう前に、その場所を守る手助けをしてください。
一つひとつの光は、あなたのような誰かが共有してくれた確かな目撃記録です。ホタルを見た場所を地図のどこでもタップしてピンを立て、下に詳細を追加してください。
ダークマップのタイルは CARTO / OpenStreetMap を使用しています。レイヤーメニューでベースマップを切り替えたり、位置ボタンで現在地に移動したり、どこでもクリックして目撃地点を記録できます。
自分自身で見て、確かだと思えるホタルだけを記録してください。確かで丁寧な記録こそが、このデータをその場所を守る価値あるものにします。
種類が特定できない目撃記録も、貴重なデータです。光の色やリズム、生息環境をメモしておくと、専門家がそこから種類を推測できることがよくあります。
世界には2,000種を超えるホタルが光っています。ハエではなく甲虫の仲間です。それぞれの属が独自の光の「言語」を持っています。ここでは、あなたが出会う可能性が最も高いものを紹介します。
The classic backyard 'lightning bug'. Males trace a distinctive J-shaped swoop with a warm yellow flash on summer evenings.
詳しいプロフィールを読む →Southeast Asia's marvel — thousands gather in mangrove trees and flash in unison, whole trees pulsing together like a heartbeat.
詳しいプロフィールを読む →Widespread across Asia's rice paddies and rivers. Quick, greenish flashes low over water and wet fields at dusk.
詳しいプロフィールを読む →The wingless female glows a steady green from the grass to call flying males — a continuous lantern, not a flash.
詳しいプロフィールを読む →Instead of blinking, males drift low through Appalachian forests holding a steady, eerie blue-white light.
詳しいプロフィールを読む →人々が見つけたホタルについて、やさしい言葉で書いた短い読みもの。どこで光るのか、なぜ光るのか、そして何が助けになるのか。

Discover how old songs and folk tales from around the world reveal our long history of living alongside fireflies.

Discover when fireflies glow across the globe, from June festivals in Japan and Tennessee to winter watching in Australia.

Discover how Philippine communities protect glowing fireflies along riverbanks, and learn where our site gets its name.
ホタルと、それを守ろうとする人々についての映像、写真、記事。光をもう一度好きになれる、穏やかな場所です。

Thousands of fireflies flashing in perfect unison — one of nature's most extraordinary displays.
The leading invertebrate-conservation group on the threats fireflies face and their work to protect them.

Inside the parks where synchronous fireflies draw crowds for a few magical nights each year.
Practical, tonight-actionable steps: lighting, water, leaf litter, and skipping the pesticides.

The surprising science behind whole hillsides of fireflies blinking as one.

The synchronous mangrove fireflies (Pteroptyx) that gather in riverside trees across the region.
ホタルの減少は謎ではありません。科学者たちがその原因を明らかにしており、どれも人々が行動を起こせるものです。
ホタルは相手を見つけるために光ります。夜間の人工光はその信号をかき消し、互いを見つけられず繁殖もできなくなります。これは光そのものに最も直接結びついた脅威であり、玄関灯ひとつで悪化し、暗い庭ひとつで和らげられるものです。
幼虫は、光るまでに一年以上を過ごす成長期のあいだ、湿った地面——川岸、湿地、マングローブ、落ち葉——を必要とします。排水や開発、手入れの行き届いた芝生は、彼らが頼るまさにその雑然とした湿地を消し去ります。
ホタルの幼虫は、カタツムリやナメクジ、ミミズを食べる地上の捕食者です。広範囲に効く殺虫剤は幼虫を直接殺し、必要な獲物も一掃します。化学物質を使わない庭は避難場所になります。
多くの幼虫は小川や湿地、水田の中やそのそばで、周囲の水と結びついて育ちます。肥料の流出、下水、化学物質の流出は、成虫が光り出すよりずっと前にこれらの育ちの場を汚染します。
干ばつは幼虫が頼る湿った地面を乾かし、暑さと移りゆく季節は、成虫として短く光る時期のタイミングを狂わせます。海面上昇と激しさを増す嵐は、同期して光るホタルが集まるマングローブを削り取っています。
夏は屋外の明かりを消しましょう。庭の一部を手つかずの湿った状態に残しましょう。農薬は使わない。採りすぎない。そして見たものをここに記録してください——保護はデータに従い、誰も記録しなかった場所は、誰も守らない場所になるのです。
さらに読む: Firefly Conservation & ResearchLight pollutionXerces SocietyFirefly Atlas
Alitaptap はボランティアによる非営利の取り組みです。寄付はすべて、マップの運営と発展のために直接活用されます。
安全な決済はすべて PayPal が処理します — 寄付に PayPal アカウントは必要ありません。
またはショップへ — グッズや道具 →不具合を見つけましたか、それともマップをより良くするアイデアがありますか? ぜひ教えてください — そのままチームに届きます。