
Listening to the Evening Glow
Walk through a twilight evening and discover how sunset, dusk, and dark connect fireflies to old songs and quiet nighttime habits.
Đom đóm, bọ chớp, sâu phát sáng: cùng một loài bọ cánh cứng với ba cái tên, và nó đang biến mất khắp thế giới. Hãy giúp lập bản đồ những nơi chúng còn phát sáng, để những nơi ấy được bảo vệ trước khi bóng tối phủ kín.
Mỗi nhịp sáng là một ghi nhận đã xác nhận do một người như bạn chia sẻ. Chạm vào bất cứ đâu trên bản đồ để đánh dấu nơi bạn từng thấy đom đóm, rồi điền thông tin bên dưới.
Nền bản đồ tối từ CARTO / OpenStreetMap. Dùng menu lớp để đổi nền bản đồ, nút định vị để nhảy tới vị trí của bạn, hoặc bấm vào bất cứ đâu để gắn toạ độ cho một ghi nhận.
Chỉ ghi nhận những con đom đóm bạn tự mắt thấy và thấy chắc chắn. Chính những bản ghi cẩn thận, đã xác nhận mới làm cho dữ liệu này đủ sức bảo vệ một nơi chốn.
Một ghi nhận chưa định danh vẫn là dữ liệu quý. Hãy ghi lại màu chớp, nhịp chớp và môi trường sống — các chuyên gia thường nhận ra loài từ đó.
Hơn 2.000 loài đom đóm phát sáng trên khắp thế giới — chúng là bọ cánh cứng, không phải ruồi. Mỗi chi có “ngôn ngữ” chớp sáng riêng. Đây là những loài bạn dễ gặp nhất.
The classic backyard 'lightning bug'. Males trace a distinctive J-shaped swoop with a warm yellow flash on summer evenings.
Đọc hồ sơ đầy đủ →Southeast Asia's marvel — thousands gather in mangrove trees and flash in unison, whole trees pulsing together like a heartbeat.
Đọc hồ sơ đầy đủ →Widespread across Asia's rice paddies and rivers. Quick, greenish flashes low over water and wet fields at dusk.
Đọc hồ sơ đầy đủ →The wingless female glows a steady green from the grass to call flying males — a continuous lantern, not a flash.
Đọc hồ sơ đầy đủ →Instead of blinking, males drift low through Appalachian forests holding a steady, eerie blue-white light.
Đọc hồ sơ đầy đủ →Đã được ghi nhận trong các báo cáo của cộng đồng. Ảnh lấy từ Wikimedia Commons nếu có.
Được báo cáoĐã được ghi nhận trong các báo cáo của cộng đồng. Ảnh lấy từ Wikimedia Commons nếu có.
Được báo cáoĐã được ghi nhận trong các báo cáo của cộng đồng. Ảnh lấy từ Wikimedia Commons nếu có.
Được báo cáoNhững bài đọc ngắn, dễ hiểu về những con đom đóm mọi người đang tìm thấy — chúng phát sáng ở đâu, vì sao phát sáng, và điều gì giúp chúng sống sót.

Walk through a twilight evening and discover how sunset, dusk, and dark connect fireflies to old songs and quiet nighttime habits.
Discover what moths and fireflies share in the dark, and why night lights confuse them both.

Discover how the changing weather and seasons around the world bring out different firefly species for night celebrations.
Phim, tư liệu, ảnh và bài đọc về đom đóm cùng những người đang nỗ lực cứu chúng. Một nơi yên ả để yêu lại ánh sáng ấy.

Thousands of fireflies flashing in perfect unison — one of nature's most extraordinary displays.
The leading invertebrate-conservation group on the threats fireflies face and their work to protect them.

Inside the parks where synchronous fireflies draw crowds for a few magical nights each year.
Practical, tonight-actionable steps: lighting, water, leaf litter, and skipping the pesticides.

The surprising science behind whole hillsides of fireflies blinking as one.

The synchronous mangrove fireflies (Pteroptyx) that gather in riverside trees across the region.
Sự suy giảm của đom đóm không phải điều bí ẩn — các nhà khoa học đã chỉ rõ nguyên nhân, và mỗi nguyên nhân đều là điều con người có thể hành động.
Đom đóm chớp sáng để tìm bạn đời. Ánh đèn nhân tạo ban đêm át đi tín hiệu của chúng, nên chúng không tìm được nhau và không sinh sản được. Đây là mối đe doạ gắn trực tiếp nhất với chính ánh sáng ấy, và chỉ một bóng đèn trước hiên cũng làm nó tệ hơn, hay một khoảnh sân tối cũng làm nó dịu đi.
Ấu trùng cần nền đất ẩm — bờ sông, đất ngập nước, rừng ngập mặn hay lớp lá mục — trong suốt hơn một năm lớn lên trước khi biết phát sáng. Việc tiêu nước, xây dựng và những bãi cỏ cắt tỉa gọn ghẽ xoá đi đúng những chỗ ẩm ướt bừa bộn mà chúng cần.
Ấu trùng đom đóm là loài săn mồi dưới mặt đất, ăn ốc sên, sên trần và giun. Thuốc diệt côn trùng phổ rộng giết ấu trùng trực tiếp và quét sạch con mồi mà chúng cần. Những khu vườn không hoá chất trở thành nơi trú ẩn.
Nhiều ấu trùng lớn lên trong hoặc cạnh suối, đầm lầy và ruộng lúa, gắn chặt với nguồn nước quanh mình. Phân bón rửa trôi, nước thải và hoá chất tràn đầu độc những “nhà trẻ” này từ rất lâu trước khi con trưởng thành kịp phát sáng.
Hạn hán làm khô nền đất ẩm mà ấu trùng phụ thuộc, còn nắng nóng và mùa màng xáo trộn làm lệch nhịp của quãng phát sáng ngắn ngủi khi trưởng thành. Nước biển dâng và bão dữ hơn đang bào mòn những rừng ngập mặn nơi đom đóm chớp đồng loạt tụ về.
Tắt đèn ngoài trời vào mùa hè. Chừa một phần sân để hoang và ẩm. Bỏ thuốc trừ sâu. Đừng bắt quá nhiều. Và hãy ghi nhận những gì bạn thấy ở đây — bảo vệ đi sau dữ liệu, và một nơi không ai ghi chép là một nơi không ai bênh vực.
Đọc thêm: Firefly Conservation & ResearchLight pollutionXerces SocietyFirefly Atlas
Alitaptap là một nỗ lực tình nguyện, phi lợi nhuận. Tiền ủng hộ trước hết giữ cho bản đồ hoạt động — tên miền, máy chủ và cơ sở dữ liệu ghi nhận. Phần dư ra sẽ dành cho các buổi đi xem đom đóm cùng cộng đồng, và cho học sinh, sinh viên và nhà nghiên cứu.
Tiền ủng hộ hiện chi cho
Sẽ tài trợ tiếp cho, khi phần trên đã đủ
Thanh toán an toàn do PayPal xử lý hoàn toàn. Bạn không cần tài khoản PayPal để ủng hộ.
Các cách ủng hộ khác
Thấy chỗ nào hỏng, hay có ý tưởng giúp bản đồ tốt hơn? Hãy cho chúng tôi biết. Nó đến thẳng với nhóm thực hiện.