Ai đó ở Kiangan bước ra ngoài trời tối, nhìn thấy những thửa ruộng bậc thang sáng rực và ghi lại điều đó. Ai đó ở Bohol cũng làm như vậy vào tháng trước. Ai đó ở Ecuador đã chụp ảnh một chú bọ cánh cứng nhỏ vào năm 2011 và chia sẻ bức ảnh đó.
Họ chưa từng gặp nhau bao giờ. Alitaptap là nơi lưu giữ tất cả ghi chép của họ trên cùng một bản đồ, và thật tuyệt vời khi nó tồn tại.
Ngay lúc này, bản đồ đó có hơn 2.500 lần ghi nhận thuộc về hơn 100 loài, và hơn 75 địa điểm đã thu thập đủ dữ liệu để có một trang riêng. Bản đồ này đọc được bằng tám thứ tiếng. Mỗi đêm, một chương trình nhỏ sẽ hỏi iNaturalist xem mọi người đã ghi lại gì ở ba mươi quốc gia và mang kết quả đó về nhà. Mọi thứ đều miễn phí đọc, miễn phí đóng góp và toàn bộ dữ liệu có thể được tải xuống bởi bất kỳ ai—một học sinh, giáo viên, nhà nghiên cứu, hay một nhóm địa phương đang lên kế hoạch cho một đêm ngắm trời đêm.
Đó là một điều tuyệt vời đã được tạo nên, và tất cả những ai từng ghi lại một lần nhìn thấy đom đóm đều góp phần xây dựng nên nó.
Làm việc vào buổi tối
Tôi tự tay làm trang web này sau giờ làm việc. Tôi có một công việc toàn thời gian và một gia đình, vì vậy Alitaptap lớn lên trong những khoảng thời gian rảnh rỗi quanh chúng. Vài buổi tối, vài ngày cuối tuần, mỗi lúc một chút.
Tôi không nói điều đó để phàn nàn. Tôi yêu công việc này. Tôi nói vậy vì trang web trông có vẻ lớn hơn thực tế và mọi người đôi khi ngạc nhiên khi biết rằng không có công ty nào đằng sau nó cả. Chỉ có một người nghĩ rằng đom đóm rất đáng để theo dõi và rất vui khi thấy những người khác cũng nghĩ như vậy.
Tiền đóng góp dùng để làm gì
Hai hóa đơn nhỏ và không có gì khác: dịch vụ lưu trữ trang web và cơ sở dữ liệu lưu giữ các lần ghi nhận.
Cả hai hiện đều chạy trên gói miễn phí. Các gói miễn phí rất hào phóng nhưng cũng có giới hạn, và bản đồ đã phát triển nhanh chóng kể từ khi hệ thống nhập dữ liệu hàng đêm bắt đầu tiếp cận các quốc gia mà trước đây chưa ai thu thập đom đóm. Sự phát triển đó chính là điều chúng ta muốn. Tiền đóng góp đơn giản là thứ giúp nó tiếp tục thay vì chậm lại.
Vì vậy, một món quà ở đây sẽ làm được ba điều thiết thực:
- duy trì việc nhập dữ liệu hàng đêm để các ghi nhận mới liên tục đến
- tạo chỗ cho các dữ liệu cũ vẫn đang chờ được thu thập
- giữ cho mọi trang web đều miễn phí cho tất cả mọi người mà không có rào cản nào
Không có tiền lương nào trong danh sách đó, không có văn phòng hay ngân sách quảng cáo nào cả. Mọi đồng peso đều dùng để thanh toán hóa đơn.
Nếu bạn muốn đóng góp
Các nút bấm nằm ngay bên dưới bài viết này, bạn không cần phải tìm kiếm đâu xa.
QR Ph—quét mã bằng GCash, Maya hoặc ứng dụng ngân hàng của bạn. Đây là tiêu chuẩn quốc gia nên hầu như ví điện tử nào của Philippines cũng đọc được. Hãy bấm "Hiển thị mã lớn hơn" nếu bạn đang đọc trên điện thoại và muốn quét nó từ điện thoại khác.
PayPal—dành cho bất kỳ ai đóng góp từ bên ngoài Philippines.
Cả hai đều đi qua trang web của nhà cung cấp nên trang web này không bao giờ nhìn thấy số thẻ nào.
Bất kỳ số tiền nào cũng thực sự giúp ích và những khoản nhỏ sẽ tích tụ nhanh hơn bạn tưởng. Chúng tôi không bao giờ công bố ai đã tặng gì—một lời cảm ơn không phải là bảng xếp hạng. Nếu bạn muốn tên mình xuất hiện trên danh sách nhà tài trợ, chỉ cần nói cho chúng tôi biết và nó sẽ được đăng lên; nếu bạn muốn giữ kín danh tính, điều đó cũng được chào đón.
Những cách giúp đỡ không tốn phí
Xin đừng cảm thấy áp lực phải đóng góp tiền. Hầu hết những gì bản đồ này cần không phải là tiền bạc và những việc sau đây cũng quan trọng không kém:
Ghi lại một lần thấy đom đóm. Một bản ghi với địa điểm và ngày tháng chính là dữ liệu thực tế. Bản đồ được tạo nên từ những điều đó.
Xác nhận loài. Rất nhiều bức ảnh đom đóm trên iNaturalist không bao giờ đạt đến cấp độ loài vì chưa có ai có kiến thức nhìn thấy chúng. Nếu bạn biết mình đang nhìn cái gì, việc nói ra điều đó sẽ giúp ích cho mọi dự án sử dụng những dữ liệu đó chứ không chỉ riêng dự án này.
Chia sẻ một trang web. Gửi một trang địa điểm cho bạn bè, giáo viên, nhóm barangay hoặc câu lạc bộ ngắm chim. Một tấm bản đồ mà không ai biết đến thì không thể làm được gì nhiều.
Hãy đến và xem. Đọc trang web không tốn phí của bạn và hầu như không tốn phí của chúng tôi, và đó là lý do tại sao bất kỳ việc này lại đáng để làm.
Nếu doanh nghiệp của bạn muốn giúp đỡ theo một cách lớn hơn, có một trang nhà tài trợ với trang riêng dành cho bạn. Cách này rất phù hợp với các quán cà phê, khu nghỉ dưỡng, trang trại và công ty du lịch có khách hàng đã rất yêu thích bầu trời đêm.
Tại sao việc này đáng làm
Đom đóm cần những đêm tối, nguồn nước sạch và mặt đất yên tĩnh. Nơi chúng vẫn còn phát sáng, tức là mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp. Việc đưa điều đó lên một bản đồ bằng tám thứ tiếng, miễn phí và mở cho tất cả mọi người, có nghĩa là dữ liệu đó sẽ tồn tại lâu hơn bất kỳ ai đang giữ nó.
Tôi muốn các con mình bước ra ngoài vào một đêm ấm áp và nhìn thấy những ánh sáng giống như tôi, ở những nơi giống như vậy, và biết rằng có ai đó đã cất công ghi lại điều đó.
Cảm ơn bạn đã đọc và xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả những ai đã thêm ghi nhận, chia sẻ trang web hoặc giúp đỡ bằng bất kỳ cách nào. Các bạn chính là lý do khiến tấm bản đồ này tồn tại.
